Chargement…

Démarrer

Où vas-tu écouter ?

Choisis ta situation. Tu vois trois étapes, le coût et ce qu'il te faut, et tu es prêt avant le début de la khoutba.

La khoutba du vendredi dans ta mosquée

  1. Ce soir

    Installe Balagh et lis l'exemple : une khoutba avec sa traduction. Pour ça, pas besoin de compte ni de micro.

  2. Avant vendredi

    Connecte-toi, choisis ta langue et une formule. Active le Rappel de la jumuʿah pour que ton téléphone te prévienne à temps.

  3. Pendant la khoutba

    Assieds-toi là où tu entends bien le khatib et appuie sur Commencer l'écoute. Lis la traduction ou écoute-la dans tes écouteurs.

Coût
Le téléchargement est gratuit. Pour la traduction en direct, il te faut Balagh Plus : le premier mois coûte 2,99 €, puis 14,99 € par mois, avec 180 minutes de traduction en direct par mois.
Durée
Quelques minutes pour tout régler, puis un geste chaque vendredi.
Il te faut
Ton téléphone, des données mobiles ou du Wi-Fi, et des écouteurs si tu préfères écouter.
Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play
Comment fonctionne Balagh

La khoutba au Haram

  1. Avant de partir

    Installe Balagh à la maison, connecte-toi et choisis une formule. Choisis ta langue une fois, et tu es prêt pour chaque khoutba du voyage.

  2. À l'arrivée

    Vérifie que ton téléphone a des données mobiles en Arabie saoudite. Balagh a besoin d'une connexion pendant toute la khoutba.

  3. Au Haram

    Appuie sur Commencer l'écoute quand la khoutba commence. Balagh entend le khatib par le micro de ton téléphone, y compris par les haut-parleurs des cours.

Coût
Le premier mois de Balagh Plus coûte 2,99 € et comprend 180 minutes, de quoi suivre chaque khoutba du vendredi d'un voyage normal. Tu peux désactiver le renouvellement tout de suite et garder Plus jusqu'à la fin du mois.
Durée
Quelques minutes à la maison, et il ne reste rien à faire au Haram.
Il te faut
Ton téléphone, des données mobiles ou du Wi-Fi en Arabie saoudite, et des écouteurs si tu préfères écouter.
Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play
Balagh pour la omra et le hajj

Un téléphone pour tout le groupe

  1. Une personne

    L'un de vous installe Balagh, se connecte et choisit une formule. Les autres n'ont besoin ni de l'app ni d'un compte.

  2. Au début

    Cette personne appuie sur Commencer l'écoute et montre le code de la salle sur son écran.

  3. Tous les autres

    Scannez le code avec l'appareil photo du téléphone. La traduction s'ouvre dans le navigateur et vous suivez gratuitement.

Quelqu'un t'a montré un code ? Scanne-le. C'est tout ce qu'il te faut.

Coût
Une formule suffit pour le groupe. Avec Plus, tout le monde lit dans la langue de la personne qui ouvre la salle. Avec Pro, chaque invité choisit la sienne, jusqu'à 4 langues par session : premier mois 4,99 €, puis 22,99 € par mois.
Durée
Les invités lisent une minute après avoir scanné.
Il te faut
Un téléphone avec Balagh. Chaque invité n'a besoin que d'un téléphone avec un navigateur et une connexion.
Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play
Comment un groupe partage une formule

Conférences, directs et enregistrements

  1. Une fois

    Installe Balagh, connecte-toi et choisis une formule. Les sous-titres au-dessus des autres apps et les fichiers multimédias traduits font partie de Plus et de Pro.

  2. Pour un direct

    Choisis Autres apps et lance ton direct ou ton appel vidéo. Balagh affiche des sous-titres flottants au-dessus de l'app que tu regardes.

  3. Pour un enregistrement

    Choisis Fichier multimédia et prends un enregistrement ou une vidéo de ton téléphone. Tu obtiens toute la traduction en vidéo sous-titrée.

Coût
Inclus dans Balagh Plus et Pro. Plus : premier mois 2,99 €, puis 14,99 € par mois.
Durée
Un direct est lancé en une minute. Un enregistrement prend un peu plus de temps, selon sa durée.
Il te faut
Ton téléphone et une connexion. Pour un enregistrement, le fichier sur ton téléphone.
Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play
Tout ce que fait Balagh

Autre chose ?

Ta mosquée traduit déjà la khoutba ?

Alors tu n'as pas besoin de formule. Les mosquées sur moschee.io traduisent pour tout le monde, et tu suis gratuitement dans l'app moschee.io.

Télécharger l'app moschee.io

Tu gères une mosquée ?

Proposez la traduction en direct à toute la communauté, sur les écrans et dans votre propre app. moschee.io présente les étapes et le coût.

Démarrer en tant que mosquée

Encore un doute ?

Pas sûr que ça marche depuis ta place ?

  • Lis d'abord l'exemple

    L'app montre une khoutba avec sa traduction avant que tu te connectes. Sans compte et sans micro.

  • Regarde les questions fréquentes

    Langues, précision, internet et ce que devient l'audio.

    Ouvrir la FAQ
  • Demande-nous

    Écris-nous, une personne te répond.

    support@moschee.io

Ce vendredi, comprends chaque mot.

Installe Balagh sur ton téléphone avant le début de la khoutba.

Télécharger dans l'App StoreDisponible sur Google Play