Laden…

Loslegen

Wo hörst du zu?

Wähle deine Situation. Du siehst drei Schritte, die Kosten und was du brauchst, und bist bereit, bevor die Khutba beginnt.

Die Freitagskhutba in deiner Moschee

  1. Heute Abend

    Lade Balagh und lies das Beispiel: eine Khutba mit ihrer Übersetzung. Dafür brauchst du weder Konto noch Mikrofon.

  2. Vor dem Freitag

    Melde dich an, wähle deine Sprache und einen Plan. Schalte die Dschumuʿa-Erinnerung ein, dann meldet sich dein Handy rechtzeitig.

  3. Zur Khutba

    Setz dich dorthin, wo du den Khatib gut hörst, und tippe auf Zuhören starten. Lies mit oder höre die Übersetzung im Kopfhörer.

Kosten
Das Laden ist kostenlos. Für die Live-Übersetzung brauchst du Balagh Plus: Der erste Monat kostet 2,99 €, danach 14,99 € pro Monat, mit 180 Minuten Live-Übersetzung im Monat.
Dauer
Ein paar Minuten zum Einrichten, danach ein Tipp pro Freitag.
Das brauchst du
Dein Handy, mobile Daten oder WLAN und Kopfhörer, wenn du lieber zuhörst.
Im App Store ladenBei Google Play laden
So funktioniert Balagh

Die Khutba im Haram

  1. Vor der Reise

    Lade Balagh zu Hause, melde dich an und wähle einen Plan. Wähle einmal deine Sprache, dann bist du für jede Khutba der Reise bereit.

  2. Nach der Landung

    Sorge dafür, dass dein Handy in Saudi-Arabien mobile Daten hat. Balagh braucht während der ganzen Khutba eine Verbindung.

  3. Im Haram

    Tippe auf Zuhören starten, wenn die Khutba beginnt. Balagh hört den Khatib über das Mikrofon deines Handys, auch über die Lautsprecher in den Höfen.

Kosten
Der erste Monat Balagh Plus kostet 2,99 € und enthält 180 Minuten, genug für jede Freitagskhutba einer normalen Reise. Du kannst die Verlängerung sofort ausschalten und behältst Plus bis zum Monatsende.
Dauer
Ein paar Minuten zu Hause, dann bleibt im Haram nichts mehr zu tun.
Das brauchst du
Dein Handy, mobile Daten oder WLAN in Saudi-Arabien und Kopfhörer, wenn du lieber zuhörst.
Im App Store ladenBei Google Play laden
Balagh für Umra und Hadsch

Ein Handy für die ganze Gruppe

  1. Eine Person

    Eine Person aus eurer Gruppe lädt Balagh, meldet sich an und wählt einen Plan. Alle anderen brauchen weder App noch Konto.

  2. Zu Beginn

    Diese Person tippt auf Zuhören starten und zeigt den Raumcode auf ihrem Bildschirm.

  3. Alle anderen

    Scannt den Code mit der Handykamera. Die Übersetzung öffnet sich im Browser, und ihr lest kostenlos mit.

Jemand hat dir einen Code gezeigt? Scanne ihn. Mehr brauchst du nicht.

Kosten
Ein Plan reicht für die Gruppe. Mit Plus lesen alle in der Sprache der Person, die den Raum öffnet. Mit Pro wählt jeder Gast seine eigene, bis zu 4 Sprachen pro Sitzung: erster Monat 4,99 €, danach 22,99 € pro Monat.
Dauer
Gäste lesen eine Minute nach dem Scannen mit.
Das brauchst du
Ein Handy mit Balagh. Jeder Gast braucht nur ein Handy mit Browser und Verbindung.
Im App Store ladenBei Google Play laden
So teilt eine Gruppe einen Plan

Vorträge, Livestreams und Aufnahmen

  1. Einmal

    Lade Balagh, melde dich an und wähle einen Plan. Untertitel über anderen Apps und übersetzte Mediendateien gehören zu Plus und Pro.

  2. Für einen Livestream

    Wähle Andere Apps und starte deinen Stream oder Videoanruf. Balagh zeigt schwebende Untertitel über der App, in der du schaust.

  3. Für eine Aufnahme

    Wähle Mediendatei und nimm eine Aufnahme oder ein Video von deinem Handy. Du bekommst die ganze Übersetzung als Video mit Untertiteln.

Kosten
In Balagh Plus und Pro enthalten. Plus: erster Monat 2,99 €, danach 14,99 € pro Monat.
Dauer
Ein Stream läuft in einer Minute. Eine Aufnahme dauert je nach Länge etwas länger.
Das brauchst du
Dein Handy und eine Verbindung. Für eine Aufnahme die Datei auf deinem Handy.
Im App Store ladenBei Google Play laden
Alles, was Balagh kann

Etwas anderes?

Übersetzt deine Moschee die Khutba schon?

Dann brauchst du keinen Plan. Moscheen mit moschee.io übersetzen für alle, und du liest kostenlos in der moschee.io-App mit.

moschee.io-App laden

Du leitest eine Moschee?

Bietet der ganzen Gemeinde eine Live-Übersetzung an, auf Bildschirmen und in der eigenen App. moschee.io zeigt die Schritte und die Kosten.

Als Moschee loslegen

Noch unsicher?

Nicht sicher, ob es an deinem Platz klappt?

  • Lies zuerst das Beispiel

    Die App zeigt eine Khutba mit ihrer Übersetzung, bevor du dich anmeldest. Ohne Konto und ohne Mikrofon.

  • Sieh in die häufigen Fragen

    Sprachen, Genauigkeit, Internet und was mit dem Ton passiert.

    Zur FAQ
  • Frag uns

    Schreib uns, es antwortet ein Mensch.

    support@moschee.io

Diesen Freitag jedes Wort verstehen.

Hol dir Balagh aufs Handy, bevor die Khutba beginnt.

Im App Store ladenBei Google Play laden