Umra und Hadsch
Verstehe die Freitagskhutba in Mekka und Medina
In der Masjid al-Haram und der Masjid an-Nabawi wird die Khutba auf Arabisch gehalten. Balagh übersetzt sie live auf deinem Handy, auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Urdu, Französisch und in 30 weiteren Sprachen, und deine Gruppe liest auf den eigenen Handys mit.
Mit dem Handy scannen, um die App zu laden
Kostenlos laden · iPhone und Android
Im Haram
Bereit, bevor der Khatib aufsteht
- 1
Vor der Reise installieren
Oder in der Moschee vor dem Adhan. Wähle einmal deine Sprache, dann bist du für jede Khutba der Reise bereit.
- 2
Starten, wenn die Khutba beginnt
Tippe auf Zuhören starten. Balagh hört den Khatib über das Mikrofon deines Handys, auch über die Lautsprecher, und zeigt die Übersetzung, während er spricht.
- 3
Mit der Gruppe teilen
Zeig deinen Raumcode. Alle aus deiner Gruppe scannen ihn und lesen im Browser mit, ohne App und ohne Konto.
Mit der Reisegruppe
Ein Abo für die ganze Gruppe
Eine Person startet Balagh und zeigt den Raumcode, alle anderen lesen kostenlos im Browser mit. Mit Plus lesen alle in deiner Sprache. Mit Pro wählt jeder seine eigene, bis zu vier Sprachen in einer Sitzung.
Fragen von Pilgern
Gut zu wissen vor der Reise
Funktioniert Balagh in der Masjid al-Haram und der Masjid an-Nabawi?
Ja. Balagh hört über das Mikrofon deines Handys mit, also überall, wo du die Khutba hörst, auch über die Lautsprecher in den Höfen. In der Moschee muss nichts eingerichtet werden.
Muss jeder in meiner Gruppe Balagh kaufen?
Nein. Eine Person startet eine Sitzung und zeigt den Raumcode. Alle anderen scannen ihn und lesen die Übersetzung im Browser, ohne App und ohne Konto. Mit Pro wählt jeder seine eigene Sprache, bis zu 4 pro Sitzung.
Was kostet es für eine Reise?
Das Laden ist kostenlos. Der erste Monat Balagh Plus kostet 2,99 € und enthält 180 Minuten Live-Übersetzung, genug für jede Freitagskhutba einer normalen Reise. Du kannst die Verlängerung sofort in deinem App-Store- oder Google-Play-Konto ausschalten und behältst Plus bis zum Monatsende. Der Store zeigt den Preis für dein Land.
Brauche ich Internet?
Ja, mobile Daten oder WLAN. Die Übersetzung entsteht auf unseren Servern, während der Khatib spricht, deshalb braucht Balagh die ganze Khutba über eine Verbindung.
In welchen Sprachen kann ich die Khutba lesen?
In 35 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Türkisch, Urdu, Indonesisch, Bengalisch, Französisch, Persisch und Suaheli. Die Khutba in Mekka und Medina ist auf Arabisch, und darauf hört Balagh standardmäßig.
Kann ich die Khutba aus Mekka von zu Hause verfolgen?
Ja. Wenn du die Live-Übertragung schaust, halte dein Handy in die Nähe des Fernsehers, oder schalte Balaghs Untertitel über anderen Apps ein, wenn du sie auf demselben Handy schaust.
Auf Urdu (اردو)
کیا بلاغ مسجد الحرام اور مسجد نبوی میں کام کرتا ہے؟
جی ہاں۔ بلاغ آپ کے فون کے مائیک سے جمعہ کا خطبہ سنتا ہے اور اسی وقت اردو، انگریزی یا کسی اور زبان میں ترجمہ دکھاتا ہے۔ مسجد میں کچھ لگانے کی ضرورت نہیں۔
کیا گروپ میں ہر ایک کو بلاغ خریدنا ہوگا؟
نہیں۔ ایک شخص سیشن شروع کر کے اپنا کوڈ دکھائے۔ باقی سب اسے اسکین کر کے اپنے فون کے براؤزر میں ترجمہ پڑھ سکتے ہیں، ایپ یا اکاؤنٹ کے بغیر۔
Diesen Freitag jedes Wort verstehen.
Hol dir Balagh aufs Handy, bevor die Khutba beginnt.