Khutba live übersetzt
Balagh hört die Khutba live mit und übersetzt sie für dich, Wort für Wort, direkt von deinem Platz aus. Kein Aufbau in der Moschee, keine spezielle Technik. Richte dein Handy auf den Khatib und starte.
Mit dem Handy scannen, um die App zu laden
Kostenlos laden · iPhone und Android
So funktioniert's
Wähle, was du lesen oder hören willst. Arabisch ist die voreingestellte Sprache des Khatib, du kannst sie für jeden Redner ändern.
Tippe auf Zuhören starten. Balagh nutzt das Mikrofon deines Handys von deinem Platz aus. In der Moschee muss nichts installiert werden.
Die Untertitel erscheinen, während der Imam spricht. Lieber hören? Schalte die gesprochene Übersetzung ein und höre sie leise im Kopfhörer.
Was Balagh kann
Gemacht für alle, die in der Moschee sitzen und die Sprache des Khatib nicht verstehen, und für alle, die neben ihnen sitzen.
Live-Untertitel erscheinen auf deinem Bildschirm, während der Imam spricht. Folge der Predigt in Echtzeit, statt hinterher auf eine Zusammenfassung zu warten.
Du hörst lieber zu? Aktiviere die gesprochene Übersetzung und höre sie leise über deine Kopfhörer, während die Khutba weiterläuft.
Wenn der Khatib aus dem Koran rezitiert, erkennt Balagh den Vers und zeigt Sure und Aya dazu. So weißt du immer genau, was gerade rezitiert wird.
Jede Sitzung wird in deinem Verlauf gespeichert, auf deinem Handy. Lies das komplette Transkript später noch einmal, durchsuche es und teile es mit Familie und Freunden.
Zeig während einer Sitzung den QR-Code deines Raums. Wer neben dir sitzt, scannt ihn und liest die Übersetzung im Browser auf dem eigenen Handy mit, ohne Konto. Mit Pro wählt jeder seine eigene Sprache.
Du schaust einen Vortrag, einen Livestream oder bist im Videoanruf? Balagh zeigt Live-Untertitel schwebend über jeder App. Oder wähle eine Aufnahme von deinem Handy und erhalte die komplette Übersetzung als Video mit Untertiteln.
35 Sprachen
Übersetze in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Urdu, Indonesisch, Bengalisch, Persisch, Swahili und 25 weitere Sprachen. Arabisch ist die voreingestellte gesprochene Sprache, du kannst für jeden Redner eine andere wählen. Mit Pro lesen bis zu vier Personen um dich herum jeweils in ihrer eigenen Sprache mit.
Einfache Pläne
Balagh zu laden ist kostenlos. Die Live-Übersetzung läuft über einen Plan, und der erste Monat kostet weniger, damit du sie an einem echten Freitag ausprobieren kannst.
Für eine Person in der Moschee
Erster Monat 2,99 €
danach 14,99 € pro Monat
oder 143,90 € pro Jahr, 20 % günstiger
Für Familien, Freundeskreise und Reisegruppen
Erster Monat 4,99 €
danach 22,99 € pro Monat
oder 220,70 € pro Jahr, 20 % günstiger
Preise in Euro inkl. MwSt.; der Store zeigt den Preis für dein Land. Abos verlängern sich automatisch, bis du sie in deinem App-Store- oder Google-Play-Konto kündigst.
Für Moscheen
Balagh ist für eine Person und ihr Handy. Für eine Moschee, die allen eine Live-Übersetzung anbieten will, auf Bildschirmen und in der eigenen App, gibt es moschee.io, die Plattform, auf der Balagh aufbaut.
Fragen
Nein. Balagh hört über das Mikrofon deines Handys mit, von deinem Platz aus. In der Moschee wird nichts installiert, und wer deinen Raumcode scannt, braucht kein Konto.
In 35 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Urdu, Indonesisch, Bengalisch, Persisch und Swahili. Die gesprochene Sprache des Khatib ist standardmäßig Arabisch, du kannst eine andere wählen.
Die Übersetzung entsteht live durch KI, Satz für Satz, während der Khatib spricht. Rezitierte Koranverse werden erkannt und mit Sure und Aya angezeigt, der Korantext selbst wird also nie geraten.
Ja. Zeig während einer Sitzung den QR-Code deines Raums. Wer ihn scannt, liest die Übersetzung im Browser auf dem eigenen Handy, ohne etwas zu installieren. Mit Pro wählt jeder seine eigene Sprache, bis zu vier pro Sitzung.
Ja. Balagh zeigt schwebende Untertitel über jeder anderen App, für Vorträge, Livestreams und Videoanrufe, und übersetzt Aufnahmen und Videos von deinem Handy in ein Video mit Untertiteln.
Das Laden ist kostenlos. Die Live-Übersetzung braucht Balagh Plus (100 Minuten im Monat, eine Sprache) oder Balagh Pro (150 Minuten, bis zu vier Sprachen, geteilte Räume). Der erste Monat ist günstiger, und du kannst jederzeit in deinem Store-Konto kündigen.
Das Audio wird nur verarbeitet, um deine Übersetzung zu erzeugen, und nicht auf unseren Servern aufgezeichnet. Deine Transkripte liegen auf deinem eigenen Handy im Verlauf, du kannst sie jederzeit löschen. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Hol dir Balagh aufs Handy, bevor die Khutba beginnt.
