جارٍ التحميل…

ترجمة الخطبة مباشرة

خطبة الجمعة، أخيرا بلغتك.

يستمع بلاغ إلى الخطبة مباشرة ويترجمها لك كلمة بكلمة، من مقعدك. لا تجهيزات في المسجد ولا معدات خاصة. وجّه هاتفك نحو الخطيب وابدأ.

التنزيل من App Storeالتنزيل من Google Play

تنزيل مجاني · iPhone وAndroid

لغة للترجمة إليها
35
تجهيزات مطلوبة في المسجد
0
من مقعدك، بينما يتكلم الإمام
مباشر

كيف يعمل

ثلاث لمسات قبل أن تبدأ الخطبة

  1. 1

    اختر لغتك

    اختر ما تريد قراءته أو سماعه. العربية هي لغة المتحدث الافتراضية، ويمكنك تغييرها لأي متحدث.

  2. 2

    وجّه هاتفك نحو الخطيب

    اضغط على بدء الاستماع. يستخدم بلاغ ميكروفون هاتفك من مقعدك. لا يلزم تركيب أي شيء في المسجد.

  3. 3

    اقرأ أو استمع

    تظهر الترجمة النصية بينما يتكلم الإمام. تفضل الاستماع؟ فعّل الترجمة الصوتية واستمع إليها بهدوء في سماعاتك.

ما يقدمه بلاغ

كل كلمة، كل آية، كل خطبة

صُمم لمن يجلس في المسجد ولا يتكلم لغة الخطيب، ولكل من يجلس بجانبه.

  • افهم كل كلمة

    تظهر الترجمة النصية المباشرة على الشاشة أثناء حديث الإمام. تابع الخطبة لحظة بلحظة بدلا من انتظار ملخص بعد الصلاة.

  • استمع عبر سماعاتك

    تفضل الاستماع؟ فعّل الصوت المترجم واستمع إلى الترجمة بهدوء عبر سماعاتك بينما تستمر الخطبة.

  • كل آية موصولة بالمصحف

    عندما يتلو الخطيب من القرآن، يتعرف بلاغ على الآية ويعرض السورة ورقم الآية، فتعرف دائما ما يُتلى بالضبط.

  • احتفظ بكل خطبة

    تُحفظ كل جلسة في السجل على هاتفك. أعد قراءة النص الكامل لاحقا، وابحث فيه، وشاركه مع العائلة والأصدقاء.

  • شارك الغرفة

    اعرض رمز QR الخاص بغرفتك أثناء الجلسة. يمسحه من بجانبك ويتابع الترجمة على هاتفه في المتصفح دون حساب. ومع Pro يختار كل شخص لغته.

  • خارج المسجد أيضا

    تشاهد درسا أو بثا مباشرا أو تجري مكالمة فيديو؟ يعرض بلاغ ترجمة نصية مباشرة تطفو فوق أي تطبيق. أو اختر تسجيلا من هاتفك واحصل على الترجمة كاملة في فيديو مترجم.

  • كل آية موصولة بالمصحف
  • شارك الغرفة
  • احتفظ بكل خطبة

35 لغة

لغتك. أو كل اللغات.

ترجم إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والتركية والأردية والإندونيسية والبنغالية والفارسية والسواحيلية و25 لغة أخرى. العربية هي لغة المتحدث الافتراضية، ويمكنك اختيار لغة أخرى لأي متحدث. ومع Pro يقرأ حتى أربعة أشخاص حولك كل بلغته.

  • العربية
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Türkçe
  • اردو
  • Bahasa Indonesia
  • বাংলা
  • فارسی
  • Kiswahili
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Русский
  • Bosanski
  • و20 لغة أخرى

باقات بسيطة

يدفع شخص واحد ويقرأ الجميع

تنزيل بلاغ مجاني. تعمل الترجمة المباشرة بباقة، والشهر الأول أرخص لتجربتها في جمعة حقيقية.

بلاغ Plus

لشخص واحد في المسجد

الشهر الأول ‏2.99 €

ثم ‏14.99 € شهريا

أو ‏143.90 € سنويا، بخصم 20%

  • 100 دقيقة من الترجمة المباشرة شهريا
  • لغة واحدة في كل جلسة
  • سجل ونصوص محفوظة
  • ترجمة فوق التطبيقات الأخرى وملفات وسائط مترجمة
حمّل التطبيق
الأكثر اختيارا

بلاغ Pro

للعائلات والأصدقاء ومجموعات السفر

الشهر الأول ‏4.99 €

ثم ‏22.99 € شهريا

أو ‏220.70 € سنويا، بخصم 20%

  • 150 دقيقة من الترجمة المباشرة شهريا
  • حتى 4 لغات في الجلسة
  • سجل ونصوص محفوظة
  • ترجمة فوق التطبيقات الأخرى وملفات وسائط مترجمة
  • غرف مشتركة لمن بجانبك
حمّل التطبيق

الأسعار باليورو شاملة الضريبة؛ يعرض المتجر سعر بلدك. تتجدد الاشتراكات تلقائيا حتى إلغائها من حسابك في App Store أو Google Play.

للمساجد

تريد أن يفهم الجميع في المسجد؟

بلاغ لشخص واحد وهاتفه. أما المسجد الذي يريد تقديم ترجمة مباشرة للجميع، على الشاشات وفي تطبيقه الخاص، فله moschee.io، المنصة التي بُني عليها بلاغ.

الترجمة المباشرة للمساجد

أسئلة

ما يفيدك معرفته قبل الجمعة

هل أحتاج إلى شيء من المسجد؟

لا. يستمع بلاغ عبر ميكروفون هاتفك من مكان جلوسك. لا يُركب شيء في المسجد، ومن يمسح رمز غرفتك لا يحتاج إلى حساب.

إلى أي لغات يترجم بلاغ؟

إلى 35 لغة، منها الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والتركية والأردية والإندونيسية والبنغالية والفارسية والسواحيلية. لغة الخطيب هي العربية افتراضيا، ويمكنك اختيار لغة أخرى.

ما مدى دقة الترجمة؟

تُنتج الترجمة مباشرة بالذكاء الاصطناعي جملة بجملة أثناء حديث الخطيب. أما آيات القرآن المتلوة فيتعرف عليها التطبيق ويعرضها مع السورة ورقم الآية، فنص القرآن نفسه لا يُخمّن أبدا.

هل يستطيع من بجانبي القراءة معي؟

نعم. أثناء الجلسة اعرض رمز QR الخاص بغرفتك. كل من يمسحه يقرأ الترجمة على هاتفه في المتصفح دون تثبيت أي شيء. ومع Pro يختار كل شخص لغته، حتى أربع لغات في الجلسة.

هل يعمل خارج المسجد؟

نعم. يعرض بلاغ ترجمة نصية تطفو فوق أي تطبيق آخر، للدروس والبث المباشر ومكالمات الفيديو، ويترجم التسجيلات ومقاطع الفيديو من هاتفك إلى فيديو مترجم.

كم يكلف؟

التنزيل مجاني. تحتاج الترجمة المباشرة إلى بلاغ Plus (100 دقيقة شهريا، لغة واحدة) أو بلاغ Pro (150 دقيقة، حتى أربع لغات، غرف مشتركة). الشهر الأول مخفض، ويمكنك الإلغاء في أي وقت من حساب المتجر.

ماذا يحدث للصوت؟

يُعالج الصوت فقط لإنتاج ترجمتك ولا يُسجل على خوادمنا. تُحفظ نصوصك على هاتفك في السجل، ويمكنك حذفها في أي وقت. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

هذه الجمعة، افهم كل كلمة.

حمّل بلاغ على هاتفك قبل أن تبدأ الخطبة.

التنزيل من App Storeالتنزيل من Google Play