جارٍ التحميل…

العمرة والحج

ترجمة خطبة الجمعة في مكة والمدينة

تُلقى الخطبة في المسجد الحرام والمسجد النبوي بالعربية. يترجمها بلاغ مباشرة على الهاتف إلى الإنجليزية والأردية والإندونيسية والتركية والفرنسية و30 لغة أخرى، فيقرأ أفراد مجموعتك الترجمة على هواتفهم.

التنزيل من App Storeالتنزيل من Google Play

تنزيل مجاني · iPhone وAndroid

في الحرم

جاهز قبل أن يصعد الخطيب

  1. 1

    ثبّته قبل السفر

    أو في المسجد قبل الأذان. اختر اللغة مرة واحدة، فتكون جاهزا لكل خطبة في الرحلة.

  2. 2

    ابدأ مع بداية الخطبة

    اضغط على بدء الاستماع. يسمع بلاغ الخطيب عبر ميكروفون هاتفك، ومن مكبرات الصوت أيضا، ويعرض الترجمة أثناء حديثه.

  3. 3

    شاركه مع مجموعتك

    اعرض رمز غرفتك. يمسحه كل فرد في مجموعتك ويقرأ في المتصفح، دون تطبيق أو حساب.

السفر مع مجموعة

اشتراك واحد للمجموعة كلها

يشغّل شخص واحد بلاغ ويعرض رمز الغرفة، ويقرأ الباقون مجانا في المتصفح. مع Plus يقرأ الجميع بلغتك، ومع Pro يختار كل شخص لغته، حتى أربع لغات في الجلسة.

أسئلة الحجاج والمعتمرين

قبل أن تسافر

هل يعمل بلاغ في المسجد الحرام والمسجد النبوي؟

نعم. يستمع بلاغ عبر ميكروفون هاتفك، فيعمل حيثما تسمع الخطبة، ومن مكبرات الصوت في الساحات أيضا. لا يلزم تجهيز أي شيء في المسجد.

هل يحتاج كل فرد في مجموعتي إلى شراء بلاغ؟

لا. يبدأ شخص واحد الجلسة ويعرض رمز الغرفة، ويمسحه الآخرون ويقرؤون الترجمة في المتصفح دون تطبيق أو حساب. ومع Pro يختار كل شخص لغته، حتى 4 لغات في الجلسة.

كم يكلف لرحلة واحدة؟

التنزيل مجاني. الشهر الأول من بلاغ Plus بسعر ‏2.99 € ويشمل 180 دقيقة من الترجمة المباشرة، وهذا يكفي لكل خطب الجمعة في رحلة عادية. يمكنك إيقاف التجديد فورا من حسابك في App Store أو Google Play مع الاحتفاظ بـ Plus حتى نهاية الشهر. يعرض المتجر سعر بلدك.

هل أحتاج إلى الإنترنت؟

نعم، بيانات الجوال أو Wi-Fi. تتم الترجمة على خوادمنا أثناء حديث الخطيب، لذلك يحتاج بلاغ إلى اتصال طوال الخطبة.

بأي لغات يمكن قراءة الخطبة؟

بـ 35 لغة، منها الإنجليزية والأردية والإندونيسية والبنغالية والتركية والفرنسية والألمانية والفارسية والسواحيلية. والخطبة في مكة والمدينة بالعربية، وهي اللغة التي يستمع إليها بلاغ افتراضيا.

هل يمكن متابعة خطبة مكة من المنزل؟

نعم. عند مشاهدة البث المباشر، قرّب هاتفك من التلفاز، أو فعّل ترجمة بلاغ فوق التطبيقات الأخرى إن كنت تشاهده على الهاتف نفسه.

بالأردية (اردو)

کیا بلاغ مسجد الحرام اور مسجد نبوی میں کام کرتا ہے؟

جی ہاں۔ بلاغ آپ کے فون کے مائیک سے جمعہ کا خطبہ سنتا ہے اور اسی وقت اردو، انگریزی یا کسی اور زبان میں ترجمہ دکھاتا ہے۔ مسجد میں کچھ لگانے کی ضرورت نہیں۔

کیا گروپ میں ہر ایک کو بلاغ خریدنا ہوگا؟

نہیں۔ ایک شخص سیشن شروع کر کے اپنا کوڈ دکھائے۔ باقی سب اسے اسکین کر کے اپنے فون کے براؤزر میں ترجمہ پڑھ سکتے ہیں، ایپ یا اکاؤنٹ کے بغیر۔

هذه الجمعة، افهم كل كلمة.

حمّل بلاغ على هاتفك قبل أن تبدأ الخطبة.

التنزيل من App Storeالتنزيل من Google Play